系住大象的细绳
系住大象的细绳
焦松林 编译
一天，有个旅行者经过一个象群时，突然停了下来，有个现象让他很迷惑———这些巨大的动物们仅仅被一根细绳系在前腿上。大象们既没有被长长的粗粗的铁链束缚，也没有被铁制的囚笼困住。
显然，只要大象愿意，它们随时都能扯断那根细绳，获得自由的生活。然而，它们却始终被系在那里，在绳子的长度范围内活动。
看到大象训练师走过来时，旅行者便问，“为什么这些大象不试图逃走呢？”
训练师笑了，“你觉得这根绳子太细了吗？其实，它们是不会挣开的。”
“为什么？”他好奇地问道。
“因为这群大象很小时就被细绳拴住了前腿。那时，它们试图挣脱开，却没有成功。随着它们渐渐长大，便有了这样的想法，那就是，这绳子是它们无法挣脱的。”
旅行者听到这些，不由得陷入了深思：随时都能挣开绳索束缚的大象们却始终被限定在那里，仅仅是因为它们认为自己无法做到。
对于我们，又有多少事情，仅仅是因为我们曾经失败过，就形成了我们根本做不了的观念呢。▲, http://www.100md.com
焦松林 编译
一天，有个旅行者经过一个象群时，突然停了下来，有个现象让他很迷惑———这些巨大的动物们仅仅被一根细绳系在前腿上。大象们既没有被长长的粗粗的铁链束缚，也没有被铁制的囚笼困住。
显然，只要大象愿意，它们随时都能扯断那根细绳，获得自由的生活。然而，它们却始终被系在那里，在绳子的长度范围内活动。
看到大象训练师走过来时，旅行者便问，“为什么这些大象不试图逃走呢？”
训练师笑了，“你觉得这根绳子太细了吗？其实，它们是不会挣开的。”
“为什么？”他好奇地问道。
“因为这群大象很小时就被细绳拴住了前腿。那时，它们试图挣脱开，却没有成功。随着它们渐渐长大，便有了这样的想法，那就是，这绳子是它们无法挣脱的。”
旅行者听到这些，不由得陷入了深思：随时都能挣开绳索束缚的大象们却始终被限定在那里，仅仅是因为它们认为自己无法做到。
对于我们，又有多少事情，仅仅是因为我们曾经失败过，就形成了我们根本做不了的观念呢。▲, http://www.100md.com