没有变得更糟
没有变得更糟
【美】伯恩·艾思蒙特 □乔凯凯 编译
父亲去世的那一年，我16岁。很多人可能会认为，这个年龄并不算小，至少已经过了成人礼，应该算是一个大人了。但事实上，对于整个家庭来说，似乎还显得太年轻。家里还有两个弟弟和一个妹妹，父亲去世后，就只剩下我们兄妹四人与母亲相依为命。
母亲的身体很差，平日靠给别人洗衣服赚一点钱，但这远远不够维持一家人的开销。寒冷的冬日，我们挤在一间漏风的房子里瑟瑟发抖，没有多余的钱买取暖用的煤炭，手里的黑面包还是好心的邻居送的。我决定去一家工厂做学徒，除了提供一日三餐外，老板还会给我发薪水，尽管很少，甚至微不足道，但至少能帮母亲减轻一点负担，偶尔还可以买点碎牛肉给弟弟妹妹解馋。
一天下班后，我买了一些黑面包，用光了老板发给我的薪水。没有人喜欢黑面包，弟弟妹妹很讨厌它的口感和味道，可是没办法，我只买得起黑面包。回到家中，弟弟妹妹望着我，眼中满是期待，但看到我手里的黑面包时，他们的眼神黯淡下来，随即又恢复正常，然后接过黑面包，狼吞虎咽地吃起来。那一刻，我觉得自己糟糕透了，我们的生活也糟糕透了。尽管我已经很努力地工作，但和一年前相比，我们的生活并没有多大起色，住的依旧是漏风的房子，吃的依旧是难以下咽的黑面包。我突然觉得，我的努力没有任何意义，甚至觉得所有的一切都是徒劳。
“亲爱的，不是这样的。”听了我的话，母亲走过来，轻轻拍着我的肩膀说，“和一年前相比，一切都不一样了!”
我不明白母亲的意思，因为我并不觉得哪里有变化。
“虽然我们住的还是漏风的房子，但我们拥有了可以取暖的炉子；虽然我们吃的还是黑面包，但至少是我们自己花钱买来的。”母亲笑了笑说，“孩子，我们的生活很糟糕，这不是你的错。而现在，它没有变得更糟糕，这是你的功劳。”
这是我这辈子听到最暖心的话。我原以为自己做的一切都毫无意义，现在却有了强烈的成就感与满足感。我感觉浑身充满了力量，觉得一定能帮助家庭走出困境，让家人过上更美好的生活。
十多年过去了，当初的愿望早已实现。我们住进了一间温暖的房子，我的家人可以享用美味的食物。我始终记得母亲当初给予我的安慰和鼓励，面对糟糕的境遇，不要灰心，也不要泄气，只要事情没有变得更糟糕，你就已经胜利了。▲, 百拇医药
【美】伯恩·艾思蒙特 □乔凯凯 编译
父亲去世的那一年，我16岁。很多人可能会认为，这个年龄并不算小，至少已经过了成人礼，应该算是一个大人了。但事实上，对于整个家庭来说，似乎还显得太年轻。家里还有两个弟弟和一个妹妹，父亲去世后，就只剩下我们兄妹四人与母亲相依为命。
母亲的身体很差，平日靠给别人洗衣服赚一点钱，但这远远不够维持一家人的开销。寒冷的冬日，我们挤在一间漏风的房子里瑟瑟发抖，没有多余的钱买取暖用的煤炭，手里的黑面包还是好心的邻居送的。我决定去一家工厂做学徒，除了提供一日三餐外，老板还会给我发薪水，尽管很少，甚至微不足道，但至少能帮母亲减轻一点负担，偶尔还可以买点碎牛肉给弟弟妹妹解馋。
一天下班后，我买了一些黑面包，用光了老板发给我的薪水。没有人喜欢黑面包，弟弟妹妹很讨厌它的口感和味道，可是没办法，我只买得起黑面包。回到家中，弟弟妹妹望着我，眼中满是期待，但看到我手里的黑面包时，他们的眼神黯淡下来，随即又恢复正常，然后接过黑面包，狼吞虎咽地吃起来。那一刻，我觉得自己糟糕透了，我们的生活也糟糕透了。尽管我已经很努力地工作，但和一年前相比，我们的生活并没有多大起色，住的依旧是漏风的房子，吃的依旧是难以下咽的黑面包。我突然觉得，我的努力没有任何意义，甚至觉得所有的一切都是徒劳。
“亲爱的，不是这样的。”听了我的话，母亲走过来，轻轻拍着我的肩膀说，“和一年前相比，一切都不一样了!”
我不明白母亲的意思，因为我并不觉得哪里有变化。
“虽然我们住的还是漏风的房子，但我们拥有了可以取暖的炉子；虽然我们吃的还是黑面包，但至少是我们自己花钱买来的。”母亲笑了笑说，“孩子，我们的生活很糟糕，这不是你的错。而现在，它没有变得更糟糕，这是你的功劳。”
这是我这辈子听到最暖心的话。我原以为自己做的一切都毫无意义，现在却有了强烈的成就感与满足感。我感觉浑身充满了力量，觉得一定能帮助家庭走出困境，让家人过上更美好的生活。
十多年过去了，当初的愿望早已实现。我们住进了一间温暖的房子，我的家人可以享用美味的食物。我始终记得母亲当初给予我的安慰和鼓励，面对糟糕的境遇，不要灰心，也不要泄气，只要事情没有变得更糟糕，你就已经胜利了。▲, 百拇医药